圣经语言学– 8. 圣经是语言学的宝库

圣经语言学– 8. 圣经是语言学的宝库

 

圣经中有很多关于语言的话题。尽管《圣经》不是一本语言学书籍，但它通过为语言和与语言相关的故事投入大量空间来进行解释。语言的起源和派生，上帝与语言之间的关系，甚至是作为外语的放言，在许多方面都直接或间接地与上帝的人类救赎工作有关。在新约和旧约之间的400年中期，是神为耶稣基督做的准备，通过五个伟大帝国的兴衰，我们可以认识到使希腊成为世界语言的神的旨意。马可福音7：31-35说，当耶稣在加利利湖医治聋哑人口吃时，“耶稣将手指放在生病的耳朵上，将手吐在舌头上，对他说，'Evada'。他的舌头松开了，言语变得清晰了。”希腊语中的“封闭”一词是“ demos”，意思是“束缚，绞索”。当耶稣释放束缚时，他的嘴张开了。这表明我们的语言，包括外语，最终可以由上帝开放。 

作为一门外语，权力当然是上帝的恩赐。使徒保罗本人是一个知识分子，他向当时最好的法利赛人学习，正如他本人所说，他是一个有“外语礼物”的人。然而，使徒时期有很多外语语调。仅使徒行传就有4个实例。使徒保罗在1个哥林多人中有大量外语的前提下也积极地描述了这种能力。外语能力是指通过自己的努力获得的知识水平的外语能力，以及圣灵获得的精神水平的外语能力。以保罗为例，有很强的证据被认为可以熟练使用具有智力习得和精神语言技能的数十种语言。 

在哥林多前书第十二章中，圣灵赐予九种礼物（智慧，知识，信仰，医治，奇迹，预言，洞察力，放言，翻译）作为对共同利益的礼物。1哥林多前书12章“放言”的四种用法，即12:10（x2），28、30，均以复数形式使用，这清楚地表明它们像使徒行传一样是“外来的礼物”。与之类似，应该认为科林斯人中使用复数形式的外语钳不仅是“善于说外语的能力”，而且还主要是作为圣灵的礼物“完全学会外语”的能力。但是，考虑到保罗在14:18中说：“感谢上帝，他比其他人讲更多的声音”，保罗出色的外语能力在很大程度上是由于他的知识渊博。它可能是通过学习而学到的，但这表明某些外语被当作礼物被赠与，并将被用于他广泛的宣教工作中。除此之外，圣经中还有许多其他有关语言的故事。在《圣经语言学丛书》中，我们将陆续讨论这些问题。我鼓励您通过圣经深入了解语言学的深渊。

这篇文章（张贴）是多语种圣经研究所的个人拥有版权的文章（包括照片）。禁止未经授权的复制，分发和处理，但是可以在指定材料的来源和URL时使用。该机构是一个支持多语种的阅读圣经运动的组织，以开展宣教活动和未覆盖少数民族的圣经翻译工作。除了用于阅读圣经的希伯来语圣经和希腊语圣经课程之外，还提供古典拉丁语讲座（在线和离线均可）。我们还通过BIBLE ENGLISH系统提供针对儿童和成人的英语课程。此帖子（发布）被翻译成四种语言：英语，中文，日语和韩语，并且在世界范围内提供服务，积极支持基督教宣教士的使命。

隶属关系查询，例如宣教活动：usedslr @ gmail.com，YouTube：多语种圣经研究所